Perfil clínico-demográfico e indicadores de qualidade da insuficiência cardíaca em uma área rural / Clinical and demographic profile and quality indicators for heart failure in a rural area / Perfil clínico demográfico e indicadores de calidad de la insuficiencia cardíaca en un área rural

Fundamentos: Os dados sobre insuficiência cardíaca (IC) no Brasil são provenientes de centros terciários. Esses dados não podem ser extrapolados para a população rural, pois refletem características socioeconômico-culturais distintas. Objetivo: Estabelecer o perfil clínico-demográfico e indicadores de qualidade da IC em área rural. Métodos: Estudo de coorte transversal, incluindo 166 pacientes da área rural do município de Valença-RJ. Após avaliação dos dados clínicos, laboratoriais e ecocardiográficos e utilizados o teste do qui-quadrado e o exato de Fisher para a análise das proporções, assim como o teste t de Student para as variáveis numéricas, com o intuito de estabelecer as características da população. Resultados: A idade média foi de 61±14 anos, sendo 85 (51 por cento) homens; 88 (53 por cento) afrobrasileiros e 85 (51 por cento) com ICFER. Comorbidades prevalentes: HAS em 151 (91 por cento) e síndrome metabólica (SM) em 103 (62 por cento). Etiologias mais comuns: hipertensiva em 77 (46 por cento), isquêmica em 62 (37 por cento). Indicadores de qualidade na IC: 43 (26 por cento) com ecocardiograma prévio; 102 (62 por cento) utilizavam betabloqueador; 147 (88 por cento) receberam IECA ou BRA; e 22 por cento dos portadores de FA utilizavam anticoagulação oral. Na ICFEN, predominou o sexo feminino p=0,001 RC 0,32 CI (0,17-0,60); SM p=0,004 RC 0,28 CI (1,31-4,78); e etiologia hipertensiva p<0,0001 RC 6,83 CI (3,45-13,5). Na ICFER, predominou o sexo masculino p=0,001, RC 0,32 CI (0,170-0,605) e etiologia isquêmica p<0,0001 RC 0,16 CI (0,079-0,330). Conclusão: Na área rural, a IC mostra semelhanças em relação ao sexo, cor e classificação da IC. A etiologia mais comum foi a hipertensiva. A ICFEN foi mais prevalente em mulheres e na SM. A ICFER associou-se a homens e etiologia isquêmica.

Background: data on heart failure (HF) in Brazil are ensued from tertiary centers. This information can not be extended to the rural population, for it reflects distinct social, economic and cultural characteristics. Objective: To establish the clinical and demographic profile and quality indicators for HF in rural areas. Methods: Transversal cohort study that included 166 patients from the rural area of Valença, Rio de Janeiro, Brazil. After the evaluation of clinical, laboratorial and echocardiograph data, chi-square and Fisher's exact tests were used for analysis of proportion, as well as the Student's t-test for numeric variables, in order to establish the population's characteristics. Results: Mean age was 61±14 years old, as 85 of them (51 percent) were men, 88 (53 percent) were afro-Brazilian and 85 (51 percent) had heart failure with reduced ejection fraction (HFREF). Systemic arterial hypertension (151 patients, 91 percent) and metabolic syndrome (103 patients, 62 percent) were prevalent comorbidities. The most common etiologies were: hypertensive (77 patients, 46 percent) and ischemic (62 patients, 37 percent). Quality indicators in HF were: 43 patients (26 percent) with previous echocardiogram, 102 patients (62 percent) were in use of beta-blockers, 147 patients (88 percent) received angiotensin converter enzyme inhibitor (ACEI) or angiotensin receptor blockers (ARB), and 22 percent of the patients with atrial fibrillation (AF) were under treatment with oral anticoagulation. For heart failure with normal ejection fraction (HFNEF), females (p=0.001; OD: 0.32; CI=0.17-0.60), metabolic syndrome (p=0.004; OD: 0.28; CI=1.31-4.78) and hypertensive etiology (p<0.0001; OD: 6.83; CI=3.45-13.5) were predominant. For CIREF, males (p=0.001; OD: 0.32; CI=0.170-0.605) and ischemic etiology (p<0.0001; OD: 0.16; CI=0.079-0.330) were predominant...

Fundamentos: Los datos sobre insuficiencia cardíaca (IC) en Brasil provienen de centros terciarios. Estos datos no pueden ser extrapolados para la población rural, pues reflejan características socioeconómicas y culturales distintas. Objetivo: Establecer el perfil clínico-demográfico e indicadores de calidad de la IC en área rural. Métodos: Estudio de cohorte transversal, incluyendo 166 pacientes del área rural del municipio de Valença - RJ. Después de la evaluación de los datos clínicos, de laboratorio y ecocardiográficos, y utilizados el test de chi-cuadrado y el exacto de Fisher para el análisis de las proporciones, así como el test t de Student para las variables numéricas, con el objetivo de establecer las características de la población. Resultados: La edad promedio era de 61±14 años, siendo 85 (51 por ciento) hombres; 88 (53 por ciento) afrobrasileños y 85 (51 por ciento) con ICFER. Comorbilidades prevalentes: HAS 151 (91 por ciento) y síndrome metabólico (SM) 103 (62 por ciento). Etiologías más comunes: hipertensiva 77 (46 por ciento), isquémica 62 (37 por ciento). Indicadores de calidad en la IC: 43 (26 por ciento) con ecocardiograma previo; 102 (62 por ciento); utilizaban betabloqueante; 147 (88 por ciento) recibieron IECA o BRA; y 22 por ciento de los portadores de FA utilizaban anticoagulación oral. En la ICFEN predominó el sexo femenino p=0,001 RR 0,32 CI (0,17-0,60); SM p=0,004 RR 0,28 CI (1,31-4,78); y etiología hipertensiva p<0,0001 RR 6,83 CI (3,45-13,5). En la ICFER predominó el sexo masculino p=0,001, RR 0,32 CI (0,170-0,605) y etiología isquémica p<0,0001 RR 0,16 CI (0,079-0,330). Conlclusión: En el área rural, la IC muestra semejanzas con relación al sexo, color y clasificación de la IC. La etiología más común fue la hipertensiva. La ICFEN fue más prevalente en mujeres y en el SM. La ICFER se asoció a hombres y etiología isquémica.

Estudo epidemiológico da insuficiência cardíaca no Município de Valença (RJ) / Epidemiological study of heart failure in Valença, Rio de Janeiro State, Brazil

Fundamentos: A insuficiência cardíaca (IC) apresenta grande morbimortalidade, porém os dados epidemiológicos regionais ainda são pouco conhecidos. Objetivo: Foram utilizados dados provenientes do sistema Datasus e da Secretaria Municipal de Saúde de Valença. As taxas de mortalidade por IC e por doenças do aparelho cardiovascular (DCV) foram calculadas em porcentagem e por 10.000 habitantes e as internações foram calculadas por 1.000 habitantes, sendo posteriormente ajustadas por idade e sexo, e comparados os resultados do município de Valença com os do Brasil. Resultados: Internações por DCV caíram de 6,75/10 metros cúbicos habitantes em 2001 para 6,21/10 metros cúbicos em 2006, em Valença...

Síndrome metabólica em portadores de insuficiência cardíaca em área rural / Prevalence of the metabolic syndrome in patients from rural area with heart failure

Fundamentos: a síndrome metabólica (SM) está relacionada com eventos cardiovasculares. Não está estabelecida a relação entre SM e insuficiência cardíaca (IC) nos pacientes de área rural. Objetico: estudar a relação entre insuficiência cardíaca e síndrome metabólica em pacientes de área rural. Métodos: estudo transversal, incluindo 83 pacientes com IC de área rural na cidade de Valença (RJ), com acompanhamento médio de...